Boas Festas!

-
Nesta época natalícia aqui deixamos um segmento da letra de uma das mais famosas músicas de Natal, inicialmente alemã, mas hoje por todos conhecida na versão inglesa:



Stille Nacht
Letra: Rev. Joseph Mohr, 1816
Musica: Franz Gruber, 1818

Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute hoch heilige Paar.
Holder Knab' im lockigten Haar,
Schlafe in himmlischer Ruh!

... popularizada pela tradução de John Freeman Young, 1876:


Silent night

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Concurso de Leitura Expressiva 2024

-
Imagem
  Concurso de Leitura Expressiva "Ler é Incluir". No dia 29 de maio, a Biblioteca da nossa Escola viveu um momento especial de celebração da leitura. Com o Concurso de Leitura Expressiva , alunos desde o 5º ao 12º ano, de diversas idades, etnias e do ensino especial, reuniram-se para partilhar a magia da poesia e a enriquecedora diversidade da nossa comunidade escolar mostrando que a poesia transcende qualquer barreira, seja ela física ou cognitiva. Ao ouvir e valorizar as diferentes vozes, reforçamos a importância da leitura como ferramenta de inclusão e fortalecemos o respeito mútuo e a empatia, promovendo um ambiente onde todos se sentem valorizados e ouvidos. Este tipo de atividade mostra que a literatura pode ser um catalisador de união, onde cada verso lido é um passo em direção a uma sociedade mais justa e igualitária. A atividade não incentivou apenas o amor pelos livros, mas também reforçou a ideia de que, através da leitura, todos têm um lugar e uma voz na nossa B...
Read more »

Vencedores do Concurso de Leitura Expressiva 2024

-
Imagem
  Vencedores do Concurso de Leitura Expressiva 2024. Que bela manhã de poesia! Entre 32 participantes foram selecionados os alunos:  2º ciclo:   1º LUGAR : Lucas Ribeiro, do 5ºB;  2º LUGAR ex aequo: Sara Machado e David Sargento, do 5ºC; Menção Honrosa: Matheus Barbosa do 5ºC e Gabriela Silva do 5ºB. 3º ciclo:  1º LUGAR ex aequo: Rafael Andrade, do 7ºB e Francisco Santos, do 8ºB; Menção Honrosa: Matilde Fonseca, Pietro Cruz e António Vilão, do 7ºB;  Ana Cruz, do 7ºC e Mariana Laranjeira do 8ºC. Secundário:  1º LUGAR: Júlia Rodrigues, do 12ºC; 2º LUGAR: João Dias, do 12ºB Parabéns a todos e participem sempre!
Read more »